Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 180

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 181

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 182

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 183

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 184

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 185

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 186

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 187

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 188

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 189

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 190

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 191

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 192

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 193

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 180

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 181

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 182

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 183

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 184

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 185

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 186

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 187

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 188

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 189

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 190

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 191

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 192

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 193

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 180

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 181

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 182

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 183

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 184

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 185

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 186

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 187

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 188

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 189

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 190

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 191

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 192

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /home/kitty/domains/gukr.com/public_html/mainfile.php on line 193
УКРАЇНСЬКА ТЕЛЕКОМПАНІЯ З НЕУКРАЇНСЬКОЮ НАЗВОЮ.
Попередня версія:

УКРАЇНСЬКА ТЕЛЕКОМПАНІЯ З НЕУКРАЇНСЬКОЮ НАЗВОЮ

Символи в людському житті відіграють надзвичайно велику роль. Не буде перебільшенням сказати, що ми живемо, боремось і помираємо за те, що у нашій свідомості представлено символами. Згадаємо, як наші діди й прадіди боролися за встановлення соціалізму під символом Червоного прапора. Пригадаємо, як під час Великої Вітчизняної війни йшли на ворога з гаслом «За Родину, за Сталина!»



Зараз інші часи. А проте це не значить, що тут не потрібні символи. Навпаки, будь-яке окреслення дійсності починається з символів, вони ж впливають і на її проекцію в майбутнє. Отже, які символи – такою, певною мірою, буде й держава.

Це ж саме стосується речей, здавалося б, приземлених і зовсім буденних. Маємо на увазі назви вулиць, підприємств, установ і організацій. Вони також визначають нашу свідомість і напрям думок. Якщо більшість місцевих власників називають свої туристичні агенції, приміром, «Інтернешенел Тревелз», замість, наприклад, «Міжнародні мандрівки», і вважають, що від того вони стають сучаснішими, то вони глибоко помиляються. Ніхто в світі не поважатиме країну, яка відмовляється від свого на догоду чужому. Навіть суто в діловому плані це не прибутково: хто поїде дивитися на «макдональдзи» та осучаснені євроремонтами пам’ятки старовини, коли такого добра й у себе вдома навалом.

Ну що ж, ці негативні тенденції у надмірному застосуванні англійської мови різними фірмами, на жаль, притаманні не лише Сумській області. Проте, ще більший жаль переймає від неоковирного застосування української, вона ж – нагадаю – державна. До справи розширення її функціонування у різних сферах життя, здавалось би, мали у перших рядах долучитися журналісти. Певна їх частина таки, справді долучилась. Але та частина настільки незначна, що майже абсолютно не впливає на формування культури у вживанні української мови серед широко загалу співвітчизників. Натомість інша – кардинально більша частина – дедалі ще більше компрометує журналістське ремесло банальним незнанням граматики та лексики обох мов. У норму серед більшості (надто сумських) журналістів увійшов такий собі “демократизм” у відході від літературної норми мови. Як української так і російської. У цьому сенсі новітні газетярі та їх колеги з радіо й телебачення виглядають самовдоволеними недоуками. Лінивими, неохочими до підвищення своєї мовної культури (особливо телевізійники), що в їх царині є однією зі складових самої професії.

Наслідком такого ставлення до мови є безліч гідних сміху та сліз мовних “перлів”, що злітають з вуст ведучих, кореспондентів радіо й телебачення.

Однак “апофеозом” такого стилю журналістики є “орфографічне обличчя” ТРК “Відікон”. Написано воно винятково по-сумськи, тобто не по-російськи, не по-українськи. Якщо творчі працівники цієї телекомпанії у побуті, здається, й не пробують користуватись українською (що й чути з екрану, і що не додає їм професійного престижу), це їх справа. Однак, якщо колись один “сумськомовний” чи то начальник, чи то “журналіст” задокументував назву ТРК у вигляді “Відікон”, то мені вже й не дивно, що воно так і пішло, і поїхало. Бо сумським не україномовним тележурналістам воно й байдуже: що друга “І” у цьому слові ріже вухо, їм не відчути.

Проте мені, що у житті без усіляких “розпальцовок” користуюсь фактично наполовину російською та українською, у спілкуванні українською завжди підсвідомо “муляло” ота згадана друга “І”. Врешті, нещодавно вирішив таки поставити крапку над нею. Виявилось все правильно: мене, хоча б наполовину україномовного, відчуття не обманули. Бо українською – ВІДИКОН!

Що ж, шановні телевізійники з “Відікону”, якщо з українською – слабо, якщо мені не вірите, пораджу зазирнути хоча б до Української радянської енциклопедії, другого тому, сторінка 265.

Зростайте!

Віталій ВЕСЕЛКОВСЬКИЙ